Dream!ing劇情翻譯


三部主線

密碼統一為第一章前篇,2分11秒時湊台詞中的英文,全小寫,不含空白鍵。

二部主線

第一章 Inside Bet

第一節 27時.反比例
第二節 康乃馨
第三節 學生會副會長失蹤
第四節 開始擔任街頭醫生

第二章 Domino Paradox

第一節 激戰!東雲運動會
第二節 那個人的本性
第三節 等我們長大以後
第四節 

第三章 Desert Haze

第一節 瞬息變幻莫測之物
第二節 雲隱一滴
第三節 Unlucky Day
第四節 窮鼠多波的夢

第四章 After The Rain

第一節 最終階段
第二節 心靈寄託
第三節 一指份的幸福

活動

第二部活動==第四章 After the rain
└活動課程:白華時雨虎澤一生柴咲真也淺霧巳影

活動==D.C.10 COUNT
└活動課程:比安其由仁1三毛門紫音比安其由仁2久磨凛太朗

第二部活動==第三章 DESERT HAZE 後半
└活動課程:龍之崎仁1槙千鶴龍之崎仁2虎澤一生

活動==不協和進行曲
└活動課程:志部谷幽1白華時雨志部谷幽2牛若湊

第二部活動==第三章 DESERT HAZE 前半
└活動課程:獅子丸孝臣1淺霧巳影獅子丸孝臣2新兔千里

活動==GOLD☆HUNTER
└活動課程:久磨凛太朗比安其由仁花房柳望月悠馬

活動==背反的利維坦(Leviathan)
└活動課程:槙千鶴1志部谷幽槙千鶴2龍之崎仁

第二部活動==第二章 Domino Paradox 後半
└活動課程:柴咲真也1三毛門紫音柴咲真也2白華時雨

活動==復刻+ 反叛的騎士(Chevalier)
└活動課程:牛若湊志部谷幽新兔千里

第二部活動==第二章 Domino Paradox 前半
└活動課程:淺霧巳影1花房柳淺霧巳影2久磨凛太朗

活動==Trick & Treat
└活動課程:三毛門紫音1虎澤一生三毛門紫音2望月悠馬

第二部活動==第一章 INSIDE BET 後半
└活動課程:牛若湊1針宮藤次牛若湊2柴咲真也

活動==熱豔欲滴Trip
└活動課程:白華時雨望月悠馬白華時雨槙千鶴

第二部活動==第一章 INSIDE BET 前半
└活動課程:獅子丸孝臣1久磨凛太朗獅子丸孝臣2淺霧巳影


活動==復刻+ Sweet Trick Trap
└活動課程:柴咲真也比安其由仁針宮藤次

活動==兩人的六等星
└活動課程:望月悠馬~現實~淺霧巳影望月悠馬~夢境~花房柳

活動==白貓合作活動 FRIENDS×7DAYS
└活動課程:新兔千里獅子丸孝臣猶大迪蘭

活動==我們的小小戰爭(little rebellion)
└活動課程:比安其由仁~現實~針宮藤次牛若湊比安其由仁~夢境~

活動==復刻+ HELP! 木馬王子的災難
└活動課程:久磨凛太朗龍之崎仁虎澤一生

活動==Home, Sweet Home.
└活動課程:新兔千里~現實~槙千鶴望月悠馬新兔千里~夢境~

活動==柳說他要退出H3
└活動課程:花房柳~現實~牛若湊龍之崎仁花房柳~夢境~

活動==與你共有的窗緣鄉愁(Nostalgia)
├活動劇情:1~6章7~12章
└活動課程:三毛門紫音~現實~比安其由仁獅子丸孝臣三毛門紫音~夢境~

活動==刃芒耀映滿開櫻
└活動課程:志部谷幽久磨凛太朗~煌~槙千鶴久磨凛太朗~刃~

活動==黑白寮合戰—後半— Black Days 的消失
└活動課程:望月悠馬花房柳三毛門紫音淺霧巳影

活動==黑白寮合戰—前半— Specialist~大器的品格~
├活動劇情:1~6章7~12章
└活動課程:柴咲真也白華時雨針宮藤次虎澤一生

活動==夢幻WhiteDay Cafe
├特效卡劇情:SSR-槙千鶴-執事滿懷愛意的獻禮
│      SR-久磨凛太朗-愛與感謝,全部加進去!
└活動課程:針宮藤次久磨凛太朗望月悠馬槙千鶴

活動==INVISIBLE ASSASSIN
├特效卡劇情:SSR-柴咲真也-綴命的右手
├獎勵卡劇情:SR-白華時雨-闇夜的殺手
└活動課程:槙千鶴比安其由仁龍之崎仁白華時雨柴咲真也

活動==送給你,我的真心巧克力!
├特效卡劇情:SSR-花房柳-讓我融化你
└活動課程:新兔千里望月悠馬虎澤一生獅子丸孝臣花房柳

活動==Beauty & Shadow
├特效卡劇情:SSR-牛若湊-在伸展台上等你
├────── SR-槙千鶴-扮裝舞會的邀約
└活動課程:花房柳三毛門紫音槙千鶴志部谷幽牛若湊

活動==恭賀新禧,在下針宮!
├獎勵卡劇情:SR-針宮藤次-賀!新春誌慶
└活動課程:虎澤一生久磨凛太朗獅子丸孝臣針宮藤次淺霧巳影白華時雨

活動==2018-2019 大家的新年
├2018年末:第1話-學生會室第2話-一年級生第3話-湊的忘年會
│     第4話-年底的回憶第5話-糟糕的大人們第6話-互道新年快樂
└2019新年:謹賀新年-白寮謹賀新年-黑寮謹賀新年-教師們

活動==My Santa, My Hero.
└活動課程:獅子丸孝臣淺霧巳影望月悠馬久磨凛太朗比安其由仁

活動==冬空之下,有你同在
├活動劇情:1~6章7~12章
├特效卡劇情:SSR-志部谷幽-櫥窗彼端的光輝
└活動課程:花房柳牛若湊新兔千里柴咲真也志部谷幽

活動==黑白寮合戰 序幕
活動劇情
└活動課程:前半戰-槙千鶴前半戰-淺霧巳影後半戰-龍之崎仁後半戰-虎澤一生

活動==湯煙氤氳桃源鄉
├活動劇情:1~6章7~12章
├特效卡劇情:SSR-虎澤一生-秋空思緒
│      SR-花房柳-麗秋旅情
├獎勵卡劇情:SR-淺霧巳影-隨興之旅
└活動課程:白華時雨三毛門紫音花房柳淺霧巳影虎澤一生

活動==為世界獻上,愛與音樂
└活動課程:白華時雨針宮藤次獅子丸孝臣牛若湊新兔千里

活動==Dreaming Dead
├特效卡劇情:SSR-龍之崎仁-伏魂王者
│      SR-針宮藤次-惡靈退散
├獎勵卡劇情:SR-槙千鶴-無情從者
└活動課程:望月悠馬柴咲真也針宮藤次槙千鶴龍之崎仁

活動==華麗的執事迴旋曲
└活動課程:新兔千里牛若湊三毛門紫音志部谷幽白華時雨

活動==反叛的騎士(Chevalier)
├獎勵卡劇情:SR-花房柳-憂愁的黑騎士
└活動課程:獅子丸孝臣針宮藤次柴咲真也花房柳望月悠馬

活動==Sweet Trick Trap
└活動課程:志部谷幽牛若湊花房柳新兔千里獅子丸孝臣

活動==HELP! 木馬王子的災難
├特效卡劇情:SSR-針宮藤次-幻燈木馬
└活動課程:柴咲真也白華時雨望月悠馬三毛門紫音針宮藤次

常態課程

分組課程1:三毛門紫音花房柳柴咲真也獅子丸孝臣牛若湊
分組課程2:花房柳望月悠馬白華時雨新兔千里志部谷幽
分組課程3:獅子丸孝臣新兔千里牛若湊柴咲真也針宮藤次
分組課程4:三毛門紫音針宮藤次志部谷幽望月悠馬白華時雨
分組課程5:龍之崎仁槙千鶴三毛門紫音牛若湊志部谷幽
分組課程6:虎澤一生淺霧巳影白華時雨槙千鶴柴咲真也
分組課程7:久磨凛太朗比安其由仁花房柳虎澤一生龍之崎仁


每日輪替-週一Passion1:望月悠馬柴咲真也針宮藤次
每日輪替-週二Elegant1:獅子丸孝臣針宮藤次三毛門紫音
每日輪替-週三cool1:志部谷幽白華時雨槙千鶴
每日輪替-週四Passion2:新兔千里三毛門紫音望月悠馬
每日輪替-週五Elegant2:花房柳龍之崎仁牛若湊
每日輪替-週六cool2:望月悠馬新兔千里虎澤一生
每日輪替-週日經驗值:獅子丸孝臣牛若湊久磨凛太朗比安其由仁淺霧巳影

角色故事

淺霧巳影虎澤一生獅子丸孝臣比安其由仁久磨凛太朗

生日特別故事

皆有設密碼,若有買故事但提示看不懂,找不到密碼的話,可以用枕頭詢問。

其他媒體或宣傳翻譯

Drama CD第一彈 ~熱舞吧!普通的溫泉旅行記~ 配音員訪談
Drama CD第二彈 ~再會啦!搭檔拆夥考驗!?~ 配音員訪談
Drama CD第三彈 ~掌握住!漫才大夢!~ 配音員訪談
Drama CD第四彈 ~隨興所至!冬日東京觀光行!~ 配音員訪談

特別故事《阿瑪比埃?》

DREAM!ing Colorful Festival
宣傳影片與特進生感言
活動期間官方推特宣傳


2018年末官方推特新春活動搭檔介紹
2018聖誕節官方網站推特連動活動首席候補生的聖誕謝卡


DREAM!ing Party! 2019活動前夏生老師感言

官網角色介紹聊天室(噗浪連結←噗浪鎖河道了,日後再搬過來。)
望月悠馬花房柳新兔千里獅子丸孝臣
針宮藤次+三毛門紫音柴咲真也+白華時雨
龍之崎仁+槙千鶴牛若湊+志部谷幽
虎澤一生+淺霧巳影久磨凛太朗+ビアンキ由仁

官方2018推特投票聊天室(噗浪連結←噗浪鎖河道了,日後再搬過來。)
紫音&湊篇
柳&幽篇

課外授業聊天室(噗浪連結←噗浪鎖河道了,日後再搬過來。)
課外授業②:真也&時雨篇

相關訪談
電擊ガルスタオンライン DREAM!ing企劃第五回:悠馬眼中的特進生們(外部連結)

LisOeuf♪2018.December 訪談(有設密碼)
CAST INTERVIEW – 深町寿成 ✕ 立花慎之介
├CREATOR INTERVIEW 01 – 古川貴浩
├CREATOR INTERVIEW 02 – hotaru
└CREATOR INTERVIEW 03 – SHIN ✕ 佐藤洋平 ✕ 佐高陵平 (y0c1e)

190129ドリ生#7 RT達成獎勵
190405ドリ生#8 RT達成獎勵
190731ドリ生#9 RT達成獎勵
191123ドリ生#10 RT達成獎勵

二期PV2台詞聽寫


若有任何建議,還請不吝指教>>砸顆枕頭