Dream!ing劇情翻譯
三部主線
密碼統一為第一章前篇，2分11秒時湊台詞中的英文，全小寫，不含空白鍵。
第一章
前篇 吾欲辭而職場不復
後篇 予我一段輾轉反側的初戀
第二章
第三章
第四章
前篇 月是去年月，春猶昔日春
後篇 飛牛乘雲 1
飛牛乘雲 2
二部主線
第三章 Desert Haze
第一節 瞬息變幻莫測之物
第二節 雲隱一滴
第三節 Unlucky Day
第四節 窮鼠多波的夢
活動
第二部活動==第四章 After the rain
└活動課程：白華時雨、虎澤一生、柴咲真也、淺霧巳影
活動==D.C.10 COUNT
└活動課程：比安其由仁1、三毛門紫音、比安其由仁2、久磨凛太朗
第二部活動==第三章 DESERT HAZE 後半
└活動課程：龍之崎仁1、槙千鶴、龍之崎仁2、虎澤一生
活動==不協和進行曲
└活動課程：志部谷幽1、白華時雨、志部谷幽2、牛若湊
第二部活動==第三章 DESERT HAZE 前半
└活動課程：獅子丸孝臣1、淺霧巳影、獅子丸孝臣2、新兔千里
活動==GOLD☆HUNTER
└活動課程：久磨凛太朗、比安其由仁、花房柳、望月悠馬
活動==背反的利維坦（Leviathan）
└活動課程：槙千鶴1、志部谷幽、槙千鶴2、龍之崎仁
第二部活動==第二章 Domino Paradox 後半
└活動課程：柴咲真也1、三毛門紫音、柴咲真也2、白華時雨
活動==復刻＋ 反叛的騎士（Chevalier）
└活動課程：牛若湊、志部谷幽、新兔千里
第二部活動==第二章 Domino Paradox 前半
└活動課程：淺霧巳影1、花房柳、淺霧巳影2、久磨凛太朗
活動==Trick & Treat
└活動課程：三毛門紫音1、虎澤一生、三毛門紫音2、望月悠馬
第二部活動==第一章 INSIDE BET 後半
└活動課程：牛若湊1、針宮藤次、牛若湊2、柴咲真也
活動==熱豔欲滴Trip
└活動課程：白華時雨、望月悠馬、白華時雨、槙千鶴
第二部活動==第一章 INSIDE BET 前半
└活動課程：獅子丸孝臣1、久磨凛太朗、獅子丸孝臣2、淺霧巳影
活動==復刻＋ Sweet Trick Trap
└活動課程：柴咲真也、比安其由仁、針宮藤次
活動==兩人的六等星
└活動課程：望月悠馬～現實～、淺霧巳影、望月悠馬～夢境～、花房柳
活動==白貓合作活動 FRIENDS×7DAYS
└活動課程：新兔千里、獅子丸孝臣、猶大、迪蘭
活動==我們的小小戰爭（little rebellion）
└活動課程：比安其由仁～現實～、針宮藤次、牛若湊、比安其由仁～夢境～
活動==復刻＋ HELP! 木馬王子的災難
└活動課程：久磨凛太朗、龍之崎仁、虎澤一生
活動==Home, Sweet Home.
└活動課程：新兔千里～現實～、槙千鶴、望月悠馬、新兔千里～夢境～
活動==柳說他要退出H3
└活動課程：花房柳～現實～、牛若湊、龍之崎仁、花房柳～夢境～
活動==與你共有的窗緣鄉愁（Nostalgia）
├活動劇情：1~6章、7~12章
└活動課程：三毛門紫音～現實～、比安其由仁、獅子丸孝臣、三毛門紫音～夢境～
活動==刃芒耀映滿開櫻
└活動課程：志部谷幽、久磨凛太朗～煌～、槙千鶴、久磨凛太朗～刃～
活動==黑白寮合戰—後半— Black Days 的消失
└活動課程：望月悠馬、花房柳、三毛門紫音、淺霧巳影
活動==黑白寮合戰—前半— Specialist～大器的品格～
├活動劇情：1~6章、7~12章
└活動課程：柴咲真也、白華時雨、針宮藤次、虎澤一生
活動==夢幻WhiteDay Cafe
├特效卡劇情：SSR-槙千鶴-執事滿懷愛意的獻禮
│ SR-久磨凛太朗-愛與感謝，全部加進去！
└活動課程：針宮藤次、久磨凛太朗、望月悠馬、槙千鶴
活動==INVISIBLE ASSASSIN
├特效卡劇情：SSR-柴咲真也-綴命的右手
├獎勵卡劇情：SR-白華時雨-闇夜的殺手
└活動課程：槙千鶴、比安其由仁、龍之崎仁、白華時雨、柴咲真也
活動==送給你，我的真心巧克力！
├特效卡劇情：SSR-花房柳-讓我融化你
└活動課程：新兔千里、望月悠馬、虎澤一生、獅子丸孝臣、花房柳
活動==Beauty & Shadow
├特效卡劇情：SSR-牛若湊-在伸展台上等你
├────── SR-槙千鶴-扮裝舞會的邀約
└活動課程：花房柳、三毛門紫音、槙千鶴、志部谷幽、牛若湊
活動==恭賀新禧，在下針宮！
├獎勵卡劇情：SR-針宮藤次-賀！新春誌慶
└活動課程：虎澤一生、久磨凛太朗、獅子丸孝臣、針宮藤次、淺霧巳影、白華時雨
活動==2018-2019 大家的新年
├2018年末：第1話-學生會室、第2話-一年級生、第3話-湊的忘年會、
│ 第4話-年底的回憶、第5話-糟糕的大人們、第6話-互道新年快樂
└2019新年：謹賀新年-白寮、謹賀新年-黑寮、謹賀新年-教師們
活動==My Santa, My Hero.
└活動課程：獅子丸孝臣、淺霧巳影、望月悠馬、久磨凛太朗、比安其由仁
活動==冬空之下，有你同在
├活動劇情：1~6章、7~12章
├特效卡劇情：SSR-志部谷幽-櫥窗彼端的光輝
└活動課程：花房柳、牛若湊、新兔千里、柴咲真也、志部谷幽
活動==黑白寮合戰 序幕
├活動劇情
└活動課程：前半戰-槙千鶴、前半戰-淺霧巳影、後半戰-龍之崎仁、後半戰-虎澤一生
活動==湯煙氤氳桃源鄉
├活動劇情：1~6章、7~12章
├特效卡劇情：SSR-虎澤一生-秋空思緒
│ SR-花房柳-麗秋旅情
├獎勵卡劇情：SR-淺霧巳影-隨興之旅
└活動課程：白華時雨、三毛門紫音、花房柳、淺霧巳影、虎澤一生
活動==為世界獻上，愛與音樂
└活動課程：白華時雨、針宮藤次、獅子丸孝臣、牛若湊、新兔千里
活動==Dreaming Dead
├特效卡劇情：SSR-龍之崎仁-伏魂王者
│ SR-針宮藤次-惡靈退散
├獎勵卡劇情：SR-槙千鶴-無情從者
└活動課程：望月悠馬、柴咲真也、針宮藤次、槙千鶴、龍之崎仁
活動==華麗的執事迴旋曲
└活動課程：新兔千里、牛若湊、三毛門紫音、志部谷幽、白華時雨
活動==反叛的騎士（Chevalier）
├獎勵卡劇情：SR-花房柳-憂愁的黑騎士
└活動課程：獅子丸孝臣、針宮藤次、柴咲真也、花房柳、望月悠馬
活動==Sweet Trick Trap
└活動課程：志部谷幽、牛若湊、花房柳、新兔千里、獅子丸孝臣
活動==HELP! 木馬王子的災難
├特效卡劇情：SSR-針宮藤次-幻燈木馬
└活動課程：柴咲真也、白華時雨、望月悠馬、三毛門紫音、針宮藤次
常態課程
分組課程1：三毛門紫音、花房柳、柴咲真也、獅子丸孝臣、牛若湊
分組課程2：花房柳、望月悠馬、白華時雨、新兔千里、志部谷幽
分組課程3：獅子丸孝臣、新兔千里、牛若湊、柴咲真也、針宮藤次
分組課程4：三毛門紫音、針宮藤次、志部谷幽、望月悠馬、白華時雨
分組課程5：龍之崎仁、槙千鶴、三毛門紫音、牛若湊、志部谷幽
分組課程6：虎澤一生、淺霧巳影、白華時雨、槙千鶴、柴咲真也
分組課程7：久磨凛太朗、比安其由仁、花房柳、虎澤一生、龍之崎仁
每日輪替-週一Passion1：望月悠馬、柴咲真也、針宮藤次
每日輪替-週二Elegant1：獅子丸孝臣、針宮藤次、三毛門紫音
每日輪替-週三cool1：志部谷幽、白華時雨、槙千鶴
每日輪替-週四Passion2：新兔千里、三毛門紫音、望月悠馬
每日輪替-週五Elegant2：花房柳、龍之崎仁、牛若湊
每日輪替-週六cool2：望月悠馬、新兔千里、虎澤一生
每日輪替-週日經驗值：獅子丸孝臣、牛若湊、久磨凛太朗、比安其由仁、淺霧巳影
角色故事
生日特別故事
皆有設密碼，若有買故事但提示看不懂，找不到密碼的話，可以用枕頭詢問。
2019
其他媒體或宣傳翻譯
Drama CD第一彈 ～熱舞吧！普通的溫泉旅行記～ 配音員訪談
Drama CD第二彈 ～再會啦！搭檔拆夥考驗！？～ 配音員訪談
Drama CD第三彈 ～掌握住！漫才大夢！～ 配音員訪談
Drama CD第四彈 ～隨興所至！冬日東京觀光行！～ 配音員訪談
DREAM!ing Colorful Festival
–宣傳影片與特進生感言
–活動期間官方推特宣傳
2018年末官方推特新春活動–搭檔介紹
2018聖誕節官方網站推特連動活動–首席候補生的聖誕謝卡
DREAM!ing Party! 2019活動前夏生老師感言
官網角色介紹聊天室（噗浪連結←噗浪鎖河道了，日後再搬過來。）
望月悠馬、花房柳、新兔千里、獅子丸孝臣、
針宮藤次+三毛門紫音、 柴咲真也+白華時雨、
龍之崎仁+槙千鶴、牛若湊+志部谷幽、
虎澤一生+淺霧巳影、久磨凛太朗+ビアンキ由仁
官方2018推特投票聊天室（噗浪連結←噗浪鎖河道了，日後再搬過來。）
紫音＆湊篇
柳＆幽篇
課外授業聊天室（噗浪連結←噗浪鎖河道了，日後再搬過來。）
課外授業②：真也＆時雨篇
相關訪談
電擊ガルスタオンライン DREAM!ing企劃第五回：悠馬眼中的特進生們（外部連結）
LisOeuf♪2018.December 訪談（有設密碼）
├CAST INTERVIEW – 深町寿成 ✕ 立花慎之介
├CREATOR INTERVIEW 01 – 古川貴浩
├CREATOR INTERVIEW 02 – hotaru
└CREATOR INTERVIEW 03 – SHIN ✕ 佐藤洋平 ✕ 佐高陵平 （y0c1e）
190129ドリ生＃7 RT達成獎勵
190405ドリ生＃8 RT達成獎勵
190731ドリ生＃9 RT達成獎勵
191123ドリ生＃10 RT達成獎勵
若有任何建議，還請不吝指教>>砸顆枕頭