Trick & Treat:虎澤一生

1

凛太朗「一生~和我一起HPM——!」
一生「當然沒問題,凛太朗哥!不過,HPM是……?」
凛太朗「嗯—?還用說,當然是熱鬧瘋玩/萬聖/趴踢!呀。」
一生「哈哈!聽起來真有趣耶!不過,該怎麼做才好呢?」
凛太朗「說到萬聖節嘛,當然是cosplay溜!然後還要到全世界挨家敲門討糖囉—♪」
一生「全世界呀!果然凛太朗哥的規模,一般人無法比呢!」
凛太朗「㖠哈哈!超神的對吧?嗯那我乾脆打扮成原始人好溜~♪」
一生「凛太朗哥感覺不管扮什麼都會很適合呢!也給我一點意見吧!我該扮成什麼才有趣呢?」

2

凛太朗「一生~!你看你看!我從全世界的點心中挑了這次萬聖節要用的唷♪」
凛太朗「號稱世界最苦的北歐苦草糖配上美國萬聖節必備的Toppi Candy,還有槌蛇果凍!」
一生「喔——有好多稀奇的點心耶!」
一生「……嗯?這個看起來像拉麵的是……?」
凛太朗「那是泰式炒河粉餅喔!是泰國炒麵的零嘴版唷!」
凛太朗「……對溜!拿這個呀,加熱水,不就可以變得像泡麵一樣超好吃了咩?」
一生「說的是,搞不好可以像杯麵那樣子吃呢!」
凛太朗「對唄—!?嗯那,立刻來試—!我—加!♪」

一生(喔喔,好像慢慢膨起來了!可是……)

一生「似乎太稀釋了,有點不夠味呢……」
凛太朗「真假?嗯那把這個灑上去加味看看!」
凛太朗「用真正的哈瓦那辣椒做成的超辣點心餅~♪」

3

凛太朗「這次的課程簡潔明瞭!就是『萬聖趴踢』♪」
凛太朗「因為所以,來做個超逼真墓園啵~♪」
一生「墓園…嗎?」
凛太朗「迷錯!然後呀—墓碑四周一定要有一堆幽靈鬼火亂飄對唄♪」
一生「…………凛太朗哥!你覺得超古代遺跡之類的如何?」
凛太朗「喔—那個也不錯捏!時代大迴圈,反而是走在最尖端的感覺—?」
一生「沒錯!讓四周飄滿未知生命體或UFO之類的吧!」
凛太朗「啊!這樣的話哥貝克力石陣之類的不賴窩?第三類接觸的感覺—!」
一生「真棒耶,來做個超大規模的驚人遺跡吧!……一定比墓園有趣多了!」

凛太朗(啊!對吼,一生怕鬼厚!)

 

註:北歐苦草糖的日文原文寫作サルノアッキ,應該是捏他北歐鹹甘草糖salmiakki。這個名稱原本是芬蘭一家甘草喉糖品牌的產品名,後來演變成泛指這類甘草糖。Toppi Candy推測是捏他日本知名糖果店TOTTI CANDY FACTORY。如果有人知道原文確切所指為何還望告知更正m(_ _)m