1
紫音（……平常都是讀原文，但翻譯版似乎也不錯呢。用字遣詞很優美。）
紫音（話說回來，每次來到這裡都讓人好放鬆。既安靜，又沒有其他人——）
幽「……」
紫音「……你掛在那看起來一副快掉下來的樣子，是怎麼了？」
幽「……我正嘗試於樹上這種隔絕外界的空間中，與深層的自己對話。」
幽「但受到邪念的妨礙，一時沒踩穩。」
紫音「喔～是喔。」
幽「……！慢…慢著……你要去哪裡？」
紫音「去哪裡？……當然是換個地方。」
幽「……這樣啊……」
紫音「嗯。」
幽「……」
2
幽「……你來了啊。」
紫音「喏，你要的。」
幽「等等。我要先確認一下內容。」
幽「一、二、三……喔，挺多的呢。」
幽「有這些，牠們一定也會滿足的……」
紫音「我敷完臉的小黃瓜也好的話，隨時都能給你。」
幽「有這些，我暫時不用為蟲兒們的飼料傷腦筋了。」
幽「作為回報，我也可以分一些蟲給你。」
紫音「不需要。」
3
紫音「要用這些道具，幫對方消除疲勞……？」
紫音「這個像木乃伊的是什麼啊……真叫人不想碰。」
幽「甘草、牡丹皮、桂皮……這些是中藥的原料。」
紫音「喔～你竟然曉得」
幽「那是當然的。只要投身咒術，自然就會熟知毒與藥。」
幽「這個應該很適合你。」
幽「可以促進血液循環，改善膚質，有助於延緩老化的中藥。」
紫音「喔——謝謝。」
幽「這是叫作冬蟲夏草，將寄生在淡緣蛾幼蟲的真菌磨成粉末製成的……」
紫音「……還是算了，我不要了。」
PS.冬蟲夏草含有過量砷，藥效也沒有確實的科學證明，現在已經是禁藥……應該不會有人把遊戲當真吧。
