1
桐谷「好囉，都坐好。第一節課要開始囉……嗯？」
千里（讚啦——KORO太郎老師的最新刊有夠棒的！休刊了三年還有這種水準，真是神啊——）
桐谷「沒收。」
千里「咦！？啊！等…等等呀！拜託老師還請不要沒收～～！」
千里「看在我是你可愛學生的份上嘛，好不好！拜託了老師！」
桐谷「這可關係到我的考評啊……」
桐谷「……」
千里「是說！老師怎麼悠悠哉哉看起人家的漫畫來了啦！」
桐谷「啊—老師沒關係啊。」
2
千里（啊咧，這本漫畫雜誌，是白痴臣每個禮拜都在看的。）
千里「這本雜誌，是老師的嗎？」
桐谷「嗯？啊，對呀。」
千里「喔——這本登的都是怎麼樣的漫畫啊？」
桐谷「比方西裝大叔到處跑之類的。」
千里「咦——那種漫畫好看嗎……？」
桐谷「還有，色色的漫畫。」
千里「桐谷老師，請務必借我看看。」
桐谷「不行。小朋友還不能看。」
千里「小氣！！」
3
千里「老師！要怎麼才能解除搭檔啊！？向老師下跪可以嗎！？」
桐谷「你們兩個也差不多該打好關係了吧。不然會害我因為指導不足，被減薪的。」
千里「老師的薪水，和我們又沒關係～」
桐谷「受不了……當新生的班導有夠麻煩。真是抽到下下籤了。」
千里「在學生面前說這種話好嗎？可愛的學生正如此煩惱耶……」
桐谷「什麼啊，那個喔……你與獅子丸的相遇，搞不好有什麼意義，也說不定沒有吧。」
千里「呃……是有還是沒有啊？」
桐谷「很在意嗎？後續去看一下《罐欄高手》就曉得啦。」
千里「是引用漫畫的台詞喔！？」
註：原文是寫TSURADAN，就讀音上推測可能是SLAM DUNK（灌籃高手）的諧音，所以先這樣翻。如果有人知道這個哽真正的出處還請告訴我orz
